Inicio › Glosario
Glosario
Cada término, en lenguaje claro
La documentación de HDMI da por hecho que ya conoces el vocabulario. Esta página no. Cada entrada dice qué significa el término y, cuando importa, qué significa en esta cajita concreta.
La conversación
Handshake
Antes de que aparezca una imagen, la fuente y la pantalla negocian: la fuente lee el EDID de la pantalla, comprueba la protección anticopia y elige un formato que ambas dicen admitir. Un handshake fallido es la pantalla en negro que todo el mundo conoce.
En esta unidadCasi todos los problemas que resuelve esta cajita son handshakes que salieron mal.
EDID
Extended Display Identification Data: un pequeño bloque de datos dentro de cada pantalla que enumera las resoluciones, frecuencias, formatos de color y formatos de audio que acepta, además de su nombre y fabricante.
En esta unidadEl Dr.HDMI 4K guarda cuarenta y le entrega a tu fuente el que tú elijas.
Banco EDID
Un EDID guardado en la memoria de la unidad. Cuarenta en total: ocho FHD, veinticuatro UHD en tres variantes de audio, siete que puedes reescribir y uno con una copia de tu pantalla.
Evento hot-plug (HPD)
El pin que le dice a una fuente que acaba de conectarse una pantalla. Al bajarlo y volver a subirlo, la fuente relee el EDID y reconfigura su salida.
En esta unidadCambiar de banco genera uno automáticamente; tarda unos dos segundos.
DDC
El pequeño canal de datos del cable HDMI que transporta las peticiones de EDID y el tráfico de protección anticopia. La unidad lo escucha y solo responde a las preguntas de EDID, dejando el resto en paz.
Sink y source
La source (fuente) es todo lo que envía imagen: reproductor, consola, HTPC. El sink es todo lo que la recibe: televisor, proyector, amplificador. Copy sink significa copiar el EDID del sink que va después.
Protección anticopia
Ancho de banda
18Gbps / 600MHz
La velocidad máxima de HDMI 2.0b. Suficiente para 4K a 60Hz con color 4:4:4 completo, o para 4K60 4:2:2 a 12 bits. Todo lo que pidas tiene que caber ahí dentro.
Submuestreo de croma (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
Cuánto detalle de color se envía en relación con el brillo. El 4:4:4 es color completo y consume el máximo de ancho de banda; el 4:2:0 lo reduce a la mitad en ambas direcciones, y así es como el 4K60 pasa por equipos antiguos.
En esta unidadLos nombres de los bancos lo dicen tal cual: 444, 420, y el reloj en MHz.
Profundidad de color (8b, 10b, 12b)
Bits por canal de color. Más bits significan degradados más suaves y más ancho de banda. Los 12 bits en 4:2:0 son un término medio habitual para 4K60 con HDR.
Imagen
HDR10
El formato básico de alto rango dinámico: metadatos estáticos que describen el rango de brillo de toda la película. Compatible con prácticamente cualquier pantalla HDR.
HDR10+
HDR10 con metadatos dinámicos, escena a escena. Lo usan Samsung, Amazon y otros.
HLG
Hybrid Log-Gamma, el formato HDR de la radiodifusión, diseñado para que una misma señal se vea bien tanto en equipos HDR como SDR. Habitual en satélite y en el deporte por streaming.
Dolby Vision
El formato HDR dinámico de Dolby. El Dolby Vision gestionado por la pantalla exige una pantalla con licencia; toda la cadena tiene que admitirlo.
LLDV
Low-Latency Dolby Vision, también llamado DV gestionado por el reproductor. La fuente hace ella misma el tone mapping de Dolby Vision y saca una señal que una pantalla HDR corriente sabe mostrar.
En esta unidadEl Dr.HDMI 4K puede activarlo presentando un EDID compatible con DV. Aun así tu pantalla necesita un modo HDR forzado, y la luminancia máxima hay que fijarla en el propio EDID. Para LLDV con ajustes de verdad, mira el Arcana 2.
Tone mapping
Reducir un máster HDR luminoso a lo que tu pantalla puede reproducir realmente. Lo hace la pantalla, o el reproductor en el caso del LLDV.
En esta unidadEl Dr.HDMI 4K no hace tone mapping. Solo cambia lo que se le cuenta a la fuente.
BT.2020
El espacio de color amplio que usan los contenidos UHD y HDR. Un EDID que no lo anuncie mantendrá a la fuente en el BT.709, más antiguo y más estrecho.
ALLM
Auto Low Latency Mode: un indicador que le dice a la pantalla que pase sola al modo juego en cuanto una consola empieza a emitir.
Sonido
Full audio, SPDIF, estéreo
Las tres variantes de audio de cada banco UHD. El full audio lo anuncia todo, incluidos Atmos y DTS:X; el SPDIF se queda en lo que transporta un retorno óptico; el estéreo son solo dos canales.
En esta unidadEmpieza en verde (full audio) y baja solo si se cae el sonido.
Dolby Atmos y DTS:X
Formatos envolventes basados en objetos que viajan dentro de TrueHD y DTS-HD Master Audio. Necesitan un EDID que anuncie los formatos sin pérdida que los sostienen.
Control
Modo HTPC
Un modo que oculta el estado del sink ante la fuente, de forma que un ordenador nunca se entera de que la pantalla ha desaparecido y conserva su resolución y la disposición del escritorio.
Repetidor y ecualización
La unidad regenera y limpia la señal entrante, compensando las pérdidas del cable hasta unos 50 metros antes de transmitirla.
Inyector de +5V
El HDMI lleva una pequeña alimentación de 5V que necesitan los cables activos y ópticos. Algunas fuentes son tacañas con ella; con su propio alimentador, esta unidad la proporciona.
RS232
Una conexión serie de control en el jack de 3,5 mm, que los instaladores usan para cambiar de banco desde un sistema de control.
DVI-D
El antecesor del HDMI, solo de vídeo y eléctricamente compatible con él. La unidad emula y repite cadenas DVI-D igual que las HDMI.
Consíguelo
¿Listo para dejar tu cadena HDMI en orden de una vez??
El Dr.HDMI 4K es la cajita que los integradores de AV guardan en la caja de herramientas y que los dueños de un cine en casa acaban dejando fija en el rack.
Comprar el Dr.HDMI 4K