كل مصطلح، بلغة بسيطة

Handshake

قبل أن تظهر أي صورة، يتفاوض المصدر والشاشة: يقرأ المصدر ملف EDID الخاص بالشاشة، ويتحقق من الحماية من النسخ، ثم يختار صيغة تعلن الجهتان دعمها. وفشل الـ handshake هو تلك الشاشة السوداء التي يعرفها الجميع.

في هذه الوحدةكل مشكلة تقريبًا تحلها هذه العلبة هي handshake سار على نحو خاطئ.

EDID

Extended Display Identification Data: كتلة صغيرة من البيانات داخل كل شاشة، تسرد الدقات ومعدلات التحديث وصيغ الألوان وصيغ الصوت التي تقبلها، إضافة إلى اسمها والشركة المصنّعة.

في هذه الوحدةيخزّن Dr.HDMI 4K أربعين منها ويقدّم لمصدرك ما تختاره أنت.

بنك EDID

ملف EDID واحد مخزّن في ذاكرة الوحدة. أربعون في المجموع: ثمانية FHD، وأربعة وعشرون UHD في ثلاث صيغ صوت، وسبعة تكتب فوقها، وواحد يحمل نسخة من شاشتك.

حدث hot-plug (HPD)

الطرف الذي يخبر المصدر بأن شاشة وُصلت للتو. فإن خُفض ثم رُفع من جديد، أعاد المصدر قراءة ملف EDID وضبط خرجه من جديد.

في هذه الوحدةوتبديل البنك يطلقه تلقائيًا؛ ويستغرق نحو ثانيتين.

DDC

قناة البيانات الضيقة داخل كابل HDMI، وتمر عبرها طلبات EDID وحركة الحماية من النسخ. تنصت الوحدة إليها وتجيب عن أسئلة EDID وحدها، وتترك الباقي وشأنه.

Sink وsource

الـ source (المصدر) هو كل ما يرسل صورة: مشغّل أو جهاز ألعاب أو HTPC. والـ sink هو كل ما يستقبلها: تلفاز أو بروجكتر أو مستقبل. وcopy sink يعني نسخ ملف EDID من الـ sink الواقع أبعد في السلسلة.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection، وهو تشفير الفيديو التجاري. والإصداران 1.4 و2.2 لا يمتزجان بحرية، وهذا سبب شائع للشاشات السوداء.

في هذه الوحدةتمرر هذه الوحدة HDCP كما هو. أما التحويل بين الإصدارين فيحتاج إلى Vertex² أو VRROOM.

18Gbps / 600MHz

أقصى معدل بيانات لـ HDMI 2.0b. يكفي لدقة 4K عند 60Hz بلون 4:4:4 كامل، أو 4K60 4:2:2 بعمق 12 بت. وكل ما تطلبه لا بد أن يتسع داخله.

تخفيض عينات اللون (4:4:4 و4:2:2 و4:2:0)

مقدار تفاصيل اللون المرسلة قياسًا إلى السطوع. فـ 4:4:4 لون كامل ويكلف أكبر قدر من عرض النطاق؛ و4:2:0 يخفضه إلى النصف في الاتجاهين، وبهذا يمر 4K60 عبر أجهزة أقدم.

في هذه الوحدةوأسماء البنوك تقولها صراحة: 444 و420 والتردد بالميغاهرتز.

عمق اللون (8b و10b و12b)

عدد البتات لكل قناة لون. فكلما زادت البتات نعمت التدرجات وزاد عرض النطاق المطلوب. و12 بت عند 4:2:0 حل وسط شائع لـ 4K60 مع HDR.

HDR10

الصيغة الأساسية للنطاق الديناميكي العالي: بيانات وصفية ثابتة تصف مدى السطوع في الفيلم كله. تدعمها عمليًا كل شاشة HDR.

HDR10+

HDR10 مع بيانات وصفية متغيرة، مشهدًا بمشهد. وتستخدمه Samsung وAmazon وغيرهما.

HLG

Hybrid Log-Gamma، صيغة HDR الخاصة بالبث، مصممة كي تبدو الإشارة الواحدة صحيحة على أجهزة HDR وSDR معًا. وهي شائعة في البث الفضائي والرياضة عبر الإنترنت.

Dolby Vision

صيغة HDR المتغيرة من Dolby. أما Dolby Vision الذي تقوده الشاشة فيتطلب شاشة مرخّصة؛ ولا بد أن تدعمه السلسلة كلها.

LLDV

Low-Latency Dolby Vision، ويسمى أيضًا DV الذي يقوده المشغّل. إذ يتولى المصدر بنفسه عملية tone mapping الخاصة بـ Dolby Vision ويخرج إشارة تستطيع شاشة HDR عادية عرضها.

في هذه الوحدةيستطيع Dr.HDMI 4K إطلاقه بتقديم ملف EDID يعلن دعم DV. ومع ذلك تحتاج شاشتك إلى وضع HDR مفروض، ويجب ضبط أقصى سطوع داخل ملف EDID نفسه. وللحصول على LLDV بإعدادات حقيقية، انظر إلى Arcana 2.

Tone mapping

ضغط نسخة HDR عالية السطوع إلى ما تستطيع شاشتك إنتاجه فعلًا. تقوم به الشاشة، أو المشغّل في حالة LLDV.

في هذه الوحدةلا يقوم Dr.HDMI 4K بأي tone mapping. فهو يغيّر ما يُقال للمصدر فحسب.

BT.2020

مساحة الألوان الواسعة التي تستخدمها مواد UHD وHDR. وملف EDID الذي لا يعلنها يُبقي المصدر في BT.709 الأقدم والأضيق.

ALLM

Auto Low Latency Mode: علامة تطلب من الشاشة الانتقال وحدها إلى وضع الألعاب بمجرد أن يبدأ جهاز ألعاب بالإرسال.

Full audio وSPDIF وستيريو

صيغ الصوت الثلاث لكل بنك UHD. فـ full audio يعلن كل شيء بما فيه Atmos وDTS:X؛ وSPDIF يقف عند ما ينقله مسار بصري عائد؛ والستيريو قناتان لا أكثر.

في هذه الوحدةابدأ بالأخضر (full audio) ولا تنزل إلا إن انقطع الصوت.

Dolby Atmos وDTS:X

صيغتا صوت محيطي قائمتان على الكائنات، تُنقلان داخل TrueHD وDTS-HD Master Audio. وتحتاجان إلى ملف EDID يعلن الصيغ غير المضغوطة التي تحملهما.

eARC / ARC

قناة الصوت العائدة: إرسال الصوت من التلفاز رجوعًا إلى مستقبل.

في هذه الوحدةهذا ليس ما تفعله هذه الوحدة. فالاستخراج يحتاج إلى Arcana 2, Vertex² أو VRROOM.

وضع HTPC

وضع يخفي حالة الـ sink عن المصدر، فلا يلاحظ الحاسوب أبدًا اختفاء الشاشة ويحتفظ بدقته وبترتيب سطح المكتب.

المكرر والمعادلة

تعيد الوحدة توقيت الإشارة الواردة وتنقّيها، وتعوّض فقد الكابل حتى نحو 50 مترًا قبل تمريرها.

تغذية +5V

يحمل HDMI معه تغذية صغيرة بجهد 5V تحتاجها الكابلات النشطة والضوئية. وبعض المصادر شحيحة بها؛ ومع محوّل طاقة خاص، توفرها هذه الوحدة.

RS232

وصلة تحكم تسلسلية على مقبس 3.5 مم، يستخدمها الفنيون لتبديل البنوك من نظام تحكم.

DVI-D

سلف HDMI، للصورة وحدها، ومتوافق معه كهربائيًا. وتحاكي الوحدة سلاسل DVI-D وتكررها بالجودة نفسها التي تفعلها مع سلاسل HDMI.