Chaque terme, en langage clair

Handshake

Avant qu'une image n'apparaisse, la source et l'écran négocient : la source lit l'EDID de l'écran, vérifie la protection contre la copie et retient un format que les deux prétendent gérer. Un handshake raté, c'est l'écran noir que tout le monde connaît.

Sur cet appareilPresque tous les problèmes que ce boîtier résout sont des handshakes qui ont mal tourné.

EDID

Extended Display Identification Data : un petit bloc de données présent dans chaque écran, qui liste les résolutions, fréquences, formats de couleur et formats audio qu'il accepte, ainsi que son nom et son fabricant.

Sur cet appareilLe Dr.HDMI 4K en conserve quarante et présente à votre source celui que vous choisissez.

Banque EDID

Un EDID enregistré dans la mémoire de l'appareil. Quarante au total : huit FHD, vingt-quatre UHD en trois variantes audio, sept réinscriptibles, et une contenant une copie de votre écran.

Événement hot-plug (HPD)

La broche qui signale à une source qu'un écran vient d'être branché. En la basculant au niveau bas puis au niveau haut, la source relit l'EDID et reconfigure sa sortie.

Sur cet appareilChanger de banque en déclenche un automatiquement ; cela prend environ deux secondes.

DDC

Le petit canal de données du câble HDMI qui transporte les requêtes EDID et le trafic de protection contre la copie. L'appareil l'écoute et ne répond qu'aux questions EDID, laissant le reste tranquille.

Sink et source

La source, c'est ce qui envoie une image : lecteur, console, HTPC. Le sink, c'est ce qui la reçoit : téléviseur, vidéoprojecteur, ampli. Copy sink signifie copier l'EDID du sink situé en aval.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection, le chiffrement des contenus vidéo commerciaux. Les versions 1.4 et 2.2 ne s'entendent pas librement, ce qui est une cause fréquente d'écran noir.

Sur cet appareilCet appareil laisse passer le HDCP intact. Convertir d'une version à l'autre demande un Vertex² ou un VRROOM.

18Gbps / 600MHz

Le débit maximal du HDMI 2.0b. De quoi faire de la 4K à 60Hz en 4:4:4 complet, ou de la 4K60 4:2:2 en 12 bits. Tout ce que vous demandez doit tenir là-dedans.

Sous-échantillonnage de la chrominance (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

La quantité de détail de couleur transmise par rapport à la luminosité. Le 4:4:4 est la couleur complète et coûte le plus de bande passante ; le 4:2:0 la divise par deux dans les deux directions, et c'est ainsi que la 4K60 passe à travers du matériel plus ancien.

Sur cet appareilLes noms de banques le disent directement : 444, 420, et l'horloge en MHz.

Profondeur de couleur (8b, 10b, 12b)

Bits par canal de couleur. Plus de bits, des dégradés plus doux et davantage de bande passante. Le 12 bits en 4:2:0 est un compromis courant pour la 4K60 en HDR.

HDR10

Le format de base à haute plage dynamique : des métadonnées statiques qui décrivent la plage de luminosité du film entier. Pris en charge par pratiquement tous les écrans HDR.

HDR10+

Le HDR10 avec des métadonnées dynamiques, scène par scène. Utilisé notamment par Samsung et Amazon.

HLG

Hybrid Log-Gamma, le format HDR de la diffusion, conçu pour qu'un même signal soit correct sur un écran HDR comme sur un écran SDR. Courant sur le satellite et le sport en streaming.

Dolby Vision

Le format HDR dynamique de Dolby. Le Dolby Vision piloté par l'écran exige un écran sous licence ; toute la chaîne doit le prendre en charge.

LLDV

Low-Latency Dolby Vision, aussi appelé DV piloté par le lecteur. La source réalise elle-même le tone mapping Dolby Vision et sort un signal qu'un écran HDR ordinaire sait afficher.

Sur cet appareilLe Dr.HDMI 4K peut le déclencher en présentant un EDID compatible DV. Votre écran a tout de même besoin d'un mode HDR forcé, et la luminance maximale doit être inscrite dans l'EDID lui-même. Pour du LLDV avec de vrais réglages, voyez l' Arcana 2.

Tone mapping

Ramener un master HDR lumineux à ce que votre écran sait réellement produire. C'est l'écran qui s'en charge, ou le lecteur dans le cas du LLDV.

Sur cet appareilLe Dr.HDMI 4K ne fait pas de tone mapping. Il change seulement ce qu'on raconte à la source.

BT.2020

L'espace colorimétrique étendu utilisé par les contenus UHD et HDR. Un EDID qui ne l'annonce pas maintiendra la source dans le BT.709, plus ancien et plus étroit.

ALLM

Auto Low Latency Mode : un indicateur qui demande à l'écran de basculer tout seul en mode jeu dès qu'une console se met à émettre.

Full audio, SPDIF, stéréo

Les trois déclinaisons audio de chaque banque UHD. Le full audio annonce tout, Atmos et DTS:X compris ; le SPDIF plafonne à ce qu'un retour optique transporte ; la stéréo se limite à deux canaux.

Sur cet appareilCommencez sur le vert (full audio) et ne descendez que si le son décroche.

Dolby Atmos et DTS:X

Des formats surround orientés objets, transportés à l'intérieur du TrueHD et du DTS-HD Master Audio. Ils exigent un EDID qui annonce les formats sans perte sous-jacents.

eARC / ARC

Canal de retour audio : renvoyer le son d'un téléviseur vers un ampli.

Sur cet appareilCe n'est pas ce que fait cet appareil. L'extraction demande un Arcana 2, Vertex² ou un VRROOM.

Mode HTPC

Un mode qui masque l'état du sink vis-à-vis de la source, si bien qu'un ordinateur ne remarque jamais la disparition de l'écran et conserve sa résolution et la disposition de son bureau.

Répéteur et égalisation

L'appareil recadence et nettoie le signal entrant, compensant les pertes de câble jusqu'à environ 50 mètres avant de le transmettre.

Injecteur +5V

Le HDMI transporte une petite alimentation 5V dont les câbles actifs et optiques ont besoin. Certaines sources se montrent avares ; avec sa propre alimentation, cet appareil la fournit.

RS232

Une liaison série de pilotage sur la prise jack 3,5 mm, utilisée par les installateurs pour changer de banque depuis un système de contrôle.

DVI-D

L'ancêtre du HDMI, limité à la vidéo et électriquement compatible avec lui. L'appareil émule et répète les chaînes DVI-D aussi bien que les chaînes HDMI.