Varje begrepp, på vanlig svenska

Handshake

Innan någon bild dyker upp förhandlar källan och skärmen: källan läser skärmens EDID, kontrollerar kopieringsskyddet och väljer ett format som båda uppger sig klara. En misslyckad handshake är den svarta bilden alla känner igen.

På den här enhetenNästan alla problem den här lådan löser är handshakes som gick fel.

EDID

Extended Display Identification Data: ett litet datablock i varje skärm som listar de upplösningar, uppdateringsfrekvenser, färgformat och ljudformat den accepterar, plus namn och tillverkare.

På den här enhetenDr.HDMI 4K lagrar fyrtio av dem och ger din källa den du väljer.

EDID-bank

En lagrad EDID i enhetens minne. Fyrtio totalt: åtta FHD, tjugofyra UHD i tre ljudvarianter, sju du kan skriva över, och en med en kopia av din skärm.

Hot-plug-händelse (HPD)

Stiftet som talar om för en källa att en skärm just har anslutits. Dra ner det och upp igen, så läser källan om EDID:n och ställer om sin utgång.

På den här enhetenEtt bankbyte utlöser en automatiskt; det tar ungefär två sekunder.

DDC

Den lilla datakanalen i HDMI-kabeln som bär EDID-förfrågningar och kopieringsskyddstrafik. Enheten lyssnar på den och svarar bara på EDID-frågorna, resten lämnar den i fred.

Sink och source

Source (källa) är allt som skickar en bild: spelare, konsol, HTPC. Sink är allt som tar emot en: TV, projektor, receiver. Copy sink betyder att kopiera EDID:n från sinken längre fram.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection, krypteringen på kommersiell video. Version 1.4 och 2.2 går inte fritt ihop, vilket är en vanlig orsak till svarta bilder.

På den här enhetenDen här enheten släpper igenom HDCP orörd. Att konvertera mellan versionerna kräver en Vertex² eller en VRROOM.

18Gbps / 600MHz

Maxhastigheten för HDMI 2.0b. Räcker till 4K i 60Hz med full 4:4:4-färg, eller 4K60 4:2:2 i 12 bitar. Allt du ber om måste rymmas där.

Chroma-subsampling (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

Hur mycket färgdetalj som skickas i förhållande till ljusstyrkan. 4:4:4 är full färg och kostar mest bandbredd; 4:2:0 halverar den i båda riktningarna, och det är så 4K60 får plats genom äldre utrustning.

På den här enhetenBanknamnen säger det rakt ut: 444, 420, och klockan i MHz.

Färgdjup (8b, 10b, 12b)

Bitar per färgkanal. Fler bitar ger mjukare övergångar och mer bandbredd. 12 bitar i 4:2:0 är en vanlig kompromiss för 4K60 med HDR.

HDR10

Grundformatet för högt dynamiskt omfång: statiska metadata som beskriver hela filmens ljusomfång. Stöds av i praktiken varje HDR-skärm.

HDR10+

HDR10 med dynamiska metadata, scen för scen. Används av bland andra Samsung och Amazon.

HLG

Hybrid Log-Gamma, HDR-formatet för TV-sändningar, gjort så att en och samma signal ser rätt ut på både HDR- och SDR-apparater. Vanligt på satellit och sport via streaming.

Dolby Vision

Dolbys dynamiska HDR-format. Skärmstyrd Dolby Vision kräver en licensierad skärm; hela kedjan måste stödja det.

LLDV

Low-Latency Dolby Vision, även kallat spelarstyrd DV. Källan sköter själv Dolby Vision-tonemappningen och skickar ut en signal som en vanlig HDR-skärm kan visa.

På den här enhetenDr.HDMI 4K kan utlösa det genom att visa upp en DV-kapabel EDID. Din skärm behöver ändå ett framtvingat HDR-läge, och maxluminansen måste sättas i själva EDID:n. För LLDV med riktiga inställningar, se Arcana 2.

Tonemappning

Att pressa ner en ljus HDR-master till vad din skärm faktiskt klarar. Sköts av skärmen, eller av spelaren i fallet LLDV.

På den här enhetenDr.HDMI 4K gör ingen tonemappning. Den ändrar bara vad källan får veta.

BT.2020

Det breda färgrymden som UHD- och HDR-material använder. En EDID som inte uppger den håller kvar källan i det äldre, smalare BT.709.

ALLM

Auto Low Latency Mode: en flagga som säger åt en skärm att själv gå över till spelläge så fort en konsol börjar sända.

Full audio, SPDIF, stereo

De tre ljudvarianterna av varje UHD-bank. Full audio uppger allt, inklusive Atmos och DTS:X; SPDIF stannar vid vad en optisk retur bär; stereo är bara två kanaler.

På den här enhetenBörja på grönt (full audio) och gå bara ner om ljudet faller bort.

Dolby Atmos och DTS:X

Objektbaserade surroundformat som bärs inuti TrueHD och DTS-HD Master Audio. De kräver en EDID som uppger de förlustfria formaten under dem.

eARC / ARC

Ljudreturkanal: att skicka ljud bakåt från en TV till en receiver.

På den här enhetenDet är inget den här enheten gör. Uttag kräver en Arcana 2, Vertex² eller en VRROOM.

HTPC-läge

Ett läge som döljer sinkens status för källan, så att en dator aldrig märker att skärmen försvann och behåller sin upplösning och skrivbordslayout.

Repeater och utjämning

Enheten klockar om och rensar den inkommande signalen och kompenserar kabelförluster upp till omkring 50 meter innan den skickas vidare.

+5V-injektor

HDMI för med sig en liten 5V-matning som aktiva och optiska kablar behöver. Vissa källor är snåla med den; med egen strömförsörjning levererar den här enheten den.

RS232

En seriell styranslutning på 3,5 mm-jacket, som installatörer använder för att byta bank från ett styrsystem.

DVI-D

HDMI:s föregångare, bara video och elektriskt kompatibel med det. Enheten emulerar och repeterar DVI-D-kedjor lika väl som HDMI-kedjor.